دو مامور خیابانی شیکاگو پس از به انجام رساندن تعطیلات خود می روند تا به پرونده یک قاچاقچی مواد مخدر که قبلاً آنها را به مرگ تهدید کرده بود، رسیدگی کنند...
مردی برای تامین هزینه ی خرج عمل نامزدش اقدام به دزدی از بانک می کند. اما همه چیز طبق نقشه پیش نمی رود و… دوبله فارسی فیلم بعد از ظهر سگی اضافه شد ...
جوایز اسکار
جوایز گلدن گلوب
جوایز بفتا
جوایز امی