ژاک لاروش و پسرش مارک هنوز هم یک رابطه پدر و پسری عالی دارند، و این دو مامور پلیس دوباره مجبور به همکاری برای نفوذ به مافیا میشوند…
داستان فیلم در سال 1665 در فرانسه جدید در زمانی که بخشی از کانادا توسط فرانسه استعمار شده بود اتفاق می افتد. جوزف کوته از زندان فرار می کند تا با حلق آویز شدن از مرگ جلوگیری کند.
A look in the lives of three friends, Charles, Manu and Raphaël, living and working in a skydiving center. In their own way, they will struggle to deal with issues that life puts in their paths.
روایت فرانسویهای کانادایی که پس از شورش علیه بوروکراتهای بریتانیایی در کبک با اعدام روبرو میشوند.
جوایز اسکار
جوایز گلدن گلوب
جوایز بفتا
جوایز امی