داستان عاشقانه بین یک تحلیلگر مدیریت ریسک پذیر و یک گلفروش در حالی که برای مسابقه پرورش گل آماده می شوند.
5 سال پس از وقایع "لس پی وی 3D"، ژانیو ترودل و جوی بولت اکنون برای Chicoutimi Saguenéens بازی می کنند و مشتاقانه منتظر "پیش نویس" در پایان سال هستند.
این مکان در انتهای خیابانی آرام در یک شهر کوچک واقع شده است. وقتی یانیک از دوچرخه اش افتاد، درب اقامتگاه بولیو را زد تا بتواند خون دست هایش را پاک کند. اما جک بولیو و خانوادهاش …
یک پزشک متخصص اورژانس سوری که به کانادا مهاجرت کرده، باید موانع بی شماری را برای از سرگیری کار در دنیای پر مشغله طب اورژانس از سر راه خود بردارد ...
جوایز اسکار
جوایز گلدن گلوب
جوایز بفتا
جوایز امی